Het gebruik van zo'n electronische souffleur, ook wel bekend als auto-cue, bij de nieuwsdiensten leidt soms tot vergissingen bij het leggen van de klemtoon, intonatie of het in de gelezen tekst hoorbaar maken van de interpunctie.
Zo hoorde ik vanmorgen in het NOS-journaal de nieuwslezer niet verkondigen dat Van der Vaart rechtsbuiten speelde, maar dat deze rechts buiten speelde. Wat bij mij direct de vraag oproept waar hij speelt als het binnen is.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten